Reading in a Remote Pavilion
野亭读书图
Reading in a Remote Pavilion
The sound of reading is as clear and crisp as flowing water
A road lies beyond the sandbank, amidst wintry mountains and wilting trees
It is not that autumn brings with it melancholic thoughts
But the evening view reminds me of the sorrows of Xinting
Painted in the winter of Yiyou in the Unsullied Studio, on the western suburbs of Shanghai
Jiafang of Jiading
野亭读书图
书声流水共泠泠
落木寒山路隔汀
不是秋来易伤感
夕阳风景似新亭
岁次乙酉冬月画于沪上西郊无尘雅室 嘉定 家芳